:33:00
Não ouvi a ambulância.
:33:05
Ela foi no carro
da enfermeira McTavish
:33:09
mais ao menos...
:33:12
deitada no banco de trás.
:33:14
Ela e a enfermeira
McTavish foram para o hospital.
:33:19
- Então e a mala dela?
- Eu levo-Ihe isso.
:33:30
Então...
:33:31
és tu que anda a caçar
os meus coelhos?
:33:34
Lionel?
:33:35
Estou com vontade
de te disparar com os dois canos.
:33:37
não fui eu senhor.
Foi o Johnny Morris.
:33:41
Bom, então vou andando.
:33:42
Segue o teu caminho jovem,
e se te volto a ver por aqui...
:33:46
dar-te-ei o que mereces.
:34:12
CLÍNICA VETERINÁRIA
:34:26
Que deseja?
:34:30
Você não é da imigração?
:34:32
Já vos disse que
perdi os meus papéis. Está bem?
:34:38
A minha família deixou Látvia
durante a ocupação.
:34:43
Perseguiram-nos como cães.
:34:46
Só Ihe queria comprar...
sedativos.
:34:52
Quem pensa que eu sou?
Um maldito médico?
:34:55
Eu não vendo sedativos.
:34:59
Tranquilizantes... isso tenho.