:30:02
MORE MONEY
OR SOMETHING LIKE THAT.
:30:04
UH...MORE MONEY?
:30:08
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
:30:14
IT'S JUST THAT...
I WANT TO CLARIFY THINGS.
:30:16
I JUST FIND THAT,
UH, YOU KNOW...
:30:20
-I WANT TO CLARIFY THE SITUATION.
-WHAT? CLARIFY WHAT SITUATION?
:30:24
THE GUY IS EXPLAINING THAT
THE PLACE HAS A HISTORY.
:30:27
HE KNOWS THAT HISTORY. HE'S
NOT ASKING FOR ANYTHING MORE.
:30:30
OK, THAT'S FINE.
TELL HIM I'M SORRY.
:30:32
I DIDN'T MEAN IT THAT WAY.
JUST TELL HIM I'M SORRY.
:30:40
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
:30:50
I MEAN IT'S...RIGHT?
:30:52
IT'S NOT A QUESTION
OF MONEY OR SOMETHING.
:30:55
IT'S FINE. I SHOULDN'T
HAVE BROUGHT IT UP.
:30:57
YOU DON'T WANT HIM TO--
IT'S OK, IT'S OK.
:31:00
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
:31:04
[ EGOYAN ]:
YOU MOVED TOWARDS HIM LIKE
:31:07
A BEATEN AND PUNISHED ANIMAL
BEGGING FOR FORGIVENESS.
:31:12
FORGIVENESS OF WHAT?
WHO IS HE TO FORGIVE YOU?
:31:20
[ SINGING ]: ''SEE THE GIRL
WITH THE DIAMOND RING
:31:24
THERE WASN'T A MAN...
:31:27
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
:31:29
...SHE CAN DO IT FAST
:31:31
SHE CAN DO IT SLOW
:31:33
AND THEY ALL PLAY ALONG,
BUT YOU WANT TO GO
:31:37
SHE'S A ROCKER
:31:41
SHE'S A ROLLER...''
:31:45
[ ANSWERING MACHINE ]:
HI, IT'S JULIA. IT'S JULY 13th.
:31:48
I JUST HAVE A COUPLE
OF QUESTIONS ABOUT YOUR ACCOUNT.
:31:51
PLEASE GIVE ME A CALL.
:31:52
SO, WHAT DO YOU DO EXACTLY?
:31:55
I'M AN ORIENTAL DANCER.
:31:57
OH.
:31:59
[ CHUCKLING ]