:31:01
Fu-seng, you have returned!
:31:04
Great, I'll take you to Mother
:31:08
My Third Aunt
:31:09
This way
:31:11
Not this way, that way
:31:13
I know, I was helping you with these
:31:14
No need; follow us, please
:31:17
Pao, this way
:31:20
You haven't been back in years
:31:22
Mother will be so happy to see you
:31:24
You're home! I've missed you
:31:28
Brother Fu-seng
:31:30
You must have done well
:31:33
Of course he has
:31:36
See Mother first; she's missed you
:31:41
Hurry, Fu-seng
:31:42
Fu-seng's Mom!
:31:45
Where is she?
:31:46
Show your friends some hospitality
:31:47
She may be sleeping
:31:49
Pao, make yourself at home
:31:51
Please sit
:31:52
I have to go
:31:53
Fu-seng, where is the washroom?
:31:55
Outside, around the corner
:31:58
Wherever no one can see you
:32:00
It's the country-side; go anywhere
:32:02
Who is that girl?
:32:04
What girl?
:32:06
That one
:32:08
Which one?
:32:09
The one in the picture of you
:32:12
Your wife?
:32:14
She is...
:32:15
Elder Brother, you're home!
:32:21
My younger sister
:32:23
Your sister? Yes
:32:25
When did you come back?
:32:28
You've grown so much
:32:32
You're prettier, too, and fatter
:32:37
Don't pinch me so hard
:32:41
You two have a great relationship
:32:43
Yes, we do
:32:43
Greet Pao
:32:44
Hello, Pao
:32:45
What's your name?
:32:46
I'm Hua-nui
:32:47
She's Hua-nui
:32:48
Hurry, serve Pao some tea
:32:52
We've always liked to fight
:32:54
Take off your jacket, it's more comfortable
:32:55
Fu-seng
:32:57
How mighty you are
:32:59
You rascal, haven't been home in ages