:32:00
It's the country-side; go anywhere
:32:02
Who is that girl?
:32:04
What girl?
:32:06
That one
:32:08
Which one?
:32:09
The one in the picture of you
:32:12
Your wife?
:32:14
She is...
:32:15
Elder Brother, you're home!
:32:21
My younger sister
:32:23
Your sister? Yes
:32:25
When did you come back?
:32:28
You've grown so much
:32:32
You're prettier, too, and fatter
:32:37
Don't pinch me so hard
:32:41
You two have a great relationship
:32:43
Yes, we do
:32:43
Greet Pao
:32:44
Hello, Pao
:32:45
What's your name?
:32:46
I'm Hua-nui
:32:47
She's Hua-nui
:32:48
Hurry, serve Pao some tea
:32:52
We've always liked to fight
:32:54
Take off your jacket, it's more comfortable
:32:55
Fu-seng
:32:57
How mighty you are
:32:59
You rascal, haven't been home in ages
:33:03
You've even grown a beard!
:33:07
That's fine, Granny
:33:08
That's "Auntie" to you
:33:10
Auntie, he is your son
Fu-seng
:33:13
Yes, Mother, I'm home
:33:15
You've been away so long...
:33:18
and you're leaving again so soon
:33:20
You have squandered the family fortune
:33:23
Did you bring money home?
:33:26
Look, you glow at the mention of money
:33:29
He will, please sit
:33:30
Please sit
:33:34
Have some tea, Pao
:33:38
Please have some tea
:33:39
Let me do it It's me
:33:42
Bill, you...
:33:43
You brought dollar bills?
:33:44
No
:33:45
Did you bring money?
:33:47
Also no
:33:48
No money and no dollar bills?
:33:49
He did
:33:50
He did?
:33:51
Granny... I mean, Auntie
:33:53
This is a gift from Fu-seng
:33:54
For me? What money is it?
:33:57
Hong Kong dollars
:33:58
They're valuable