:03:02
No puedes pedírselo a Ka-kui.
:03:04
¿Es un irresponsable?
:03:06
Que va.
:03:07
¿Desobedece las ordenes?
:03:09
Sólo si están mal.
:03:11
Quieres que ascienda, ¿no?
Ésta es su oportunidad.
:03:15
¿Oportunidad? Le matarán...
:03:17
si intenta infiltrarse.
:03:19
¿No le ves capaz?
:03:20
Si él no es capaz, nadie lo es.
:03:22
Exacto. Malgasta su talento
patrullando las calles.
:03:26
Necesitamos un superpoli,
él lo es...
:03:28
pero tú no le dejas demostrarlo.
:03:31
Lo sé, yo fui su maestro.
Pero esta misión es peligrosa.
:03:34
No quiero que arriesgue
su vida por nada.
:03:38
Está bien, llamaré
al cuartel general y les diré...
:03:41
que aquí nadie es
capaz de hacerlo.
:03:43
Que llamen a James Bond.
:03:46
Buena idea.
:03:56
Hola.
:04:07
Tío.
:04:08
Ah, Ka-kui, pasa, pasa.
:04:14
Te necesito.
Siéntate.
:04:16
-¿Qué es tan urgente?
-Tengo un nuevo puesto para ti.
:04:21
Inspector en Shataukok. Toma, ...
:04:24
firma aquí.
:04:26
Tío Bill, déjame hacerlo.
:04:27
Ya te dejo.
Es una zona muy bonita.
:04:31
Aire puro y el sueldo es mejor.
:04:33
Me refiero a lo de la DEA.
:04:35
¿Te has enterado?
:04:37
Déjame hacerlo.
:04:38
Es una misión muy peligrosa.
:04:41
Pasarse el día desempeñando
un trabajo que no te llena
:04:45
puede ser más peligroso.
:04:49
-¿Lo hablarás con May?
-No, ya lo he decidido.
:04:55
Ve a prepararte.
:04:57
Sí, señor.
:04:59
Ka-kui.