:04:07
Tío.
:04:08
Ah, Ka-kui, pasa, pasa.
:04:14
Te necesito.
Siéntate.
:04:16
-¿Qué es tan urgente?
-Tengo un nuevo puesto para ti.
:04:21
Inspector en Shataukok. Toma, ...
:04:24
firma aquí.
:04:26
Tío Bill, déjame hacerlo.
:04:27
Ya te dejo.
Es una zona muy bonita.
:04:31
Aire puro y el sueldo es mejor.
:04:33
Me refiero a lo de la DEA.
:04:35
¿Te has enterado?
:04:37
Déjame hacerlo.
:04:38
Es una misión muy peligrosa.
:04:41
Pasarse el día desempeñando
un trabajo que no te llena
:04:45
puede ser más peligroso.
:04:49
-¿Lo hablarás con May?
-No, ya lo he decidido.
:04:55
Ve a prepararte.
:04:57
Sí, señor.
:04:59
Ka-kui.
:05:01
¿Qué?
:05:02
El Comisario estará contento.
:05:04
¿Y tú?
:05:06
Lo estaría si él hubiese hecho
su trabajo.
:05:18
-¿No somos muy retorcidos?
-Sí.
:05:21
-Pero tú más que yo.
-¿Por qué?
:05:24
Eres mi superior.
:05:28
¿Te vas de practicas?
:05:30
¿Por qué no puedes llamarme?
:05:33
Es un sitio remoto.
:05:35
Al terminar me ascenderán.
Es estupendo, ¿no?
:05:38
Sí, odio cuando tienes esas
misiones especiales.
:05:42
Allí no tendrás que arriesgar
la vida.
:05:46
Toma, la póliza del seguro.
:05:50
Y el talonario del banco.
:05:52
-¿Por qué me lo das?
-Eres la beneficiaria. Ven aquí.