:05:01
¿Qué?
:05:02
El Comisario estará contento.
:05:04
¿Y tú?
:05:06
Lo estaría si él hubiese hecho
su trabajo.
:05:18
-¿No somos muy retorcidos?
-Sí.
:05:21
-Pero tú más que yo.
-¿Por qué?
:05:24
Eres mi superior.
:05:28
¿Te vas de practicas?
:05:30
¿Por qué no puedes llamarme?
:05:33
Es un sitio remoto.
:05:35
Al terminar me ascenderán.
Es estupendo, ¿no?
:05:38
Sí, odio cuando tienes esas
misiones especiales.
:05:42
Allí no tendrás que arriesgar
la vida.
:05:46
Toma, la póliza del seguro.
:05:50
Y el talonario del banco.
:05:52
-¿Por qué me lo das?
-Eres la beneficiaria. Ven aquí.
:06:04
¿Qué haces?
:06:08
La llave de la caja fuerte.
:06:11
¿Por qué me la das?
Volverás pronto.
:06:14
Si me retraso,
paga el seguro, ¿de acuerdo?
:06:17
Y renueva la cuenta
del banco si toca.
:06:21
-¿Qué haces?
-Estaré fuera un mes.
:06:24
-Vas a llegar tarde.
-No me despedirán por eso.
:06:42
No tontees con nadie.
:06:44
Lo mismo digo.
:06:45
¡May!
:06:47
Tío Bill.
:06:50
Tranquila, cuidaré de él
y el mes pasará volando.
:06:54
aHe de irme.
-Adiós.
:06:56
Adiós, tío Bill.