:20:19
Tu m'as frappé!
:20:24
Les prisonniers se battent.
:20:28
Pas un geste.
:20:30
Pao.
:20:52
Officier.
:20:53
Ce n'est pas la peine.
:20:54
Merci
:20:55
Eteignez vos moteurs.
:20:56
C'est une inspection de routine.
:20:59
Vite.
:21:01
Inspectez l'arrière.
:21:10
Sois prêt à partir.
:21:14
Qu'est qu'il y a là?
:21:16
Rien, juste du charbon.
:21:17
Du charbon?
:21:22
Officier.
:21:24
Il n'y a rien ici.
:21:33
Hua, démarre!
:21:35
Allez, Hua.
:21:37
Vite, Hua.
:21:40
Hua.
:21:41
Pao, lève-toi.
:21:48
Allons-y, Pao.
:21:50
Stop
:21:52
Pao
:21:53
Cours
:21:58
Pao...attends, je le connais pas.