:21:02
Jullie kunnen nu naar binnen.
-Bedankt!
:21:10
Ga zitten.
:21:15
Juffrouw Fong, u kunt gaan.
:21:17
Een ding voor u gaat.
:21:20
Een dagvaarding om
voor de rechtbank te verschijnen.
:21:25
Wat zijn de aanklachten?
-Die zijn er niet.
:21:28
U wordt gedagvaard als
getuige van de openbare aanklager.
:21:31
Het spijt me!
Mijn cliënt weigert te verschijnen.
:21:34
Dit is geen uitnodiging.
:21:37
Ze is wettelijk verplicht
als getuige voor te komen.
:21:43
Chan!
-Ja, meneer.
:21:44
Jij bent verantwoordelijk
voor haar constante veiligheid
:21:48
tot haar getuigenis.
:21:49
Bedoel je dat ik moet...
-Wat zeg je?
:21:52
Geweldig!
-Geen bescherming!
:21:53
Je hebt helaas geen keuze
als getuige van de aanklager.
:22:01
Als haar beschermer moet je
een aantal dingen niet vergeten.
:22:04
De getuige loopt dag en nacht gevaar,
zeven dagen per week.
:22:07
Ze kan worden aangevallen, vermoord
of beïnvloed om niet te getuigen.
:22:11
't ls dus jouw verantwoordelijkheid
haar te beschermen.
:22:15
Er wordt niet met getuigen
geknoeid, begrepen?
:22:18
Ja, meneer!
Kan iemand anders het niet doen?
:22:21
Met het oog op de hoge risicofactor
:22:23
krijg je een bonus van $30 per dag.
:22:25
We waarderen werknemers hier,
dat doen ze niet overal.
:22:28
Let op je uitgaven. Dat is alles.
:22:31
Mr Cheung, ik wil graag even
alleen met uw cliënt spreken.
:22:34
Je weet dat dat niet mag.
:22:36
Ondervragingen vinden plaats
met mij erbij.
:22:38
Welke ondervraging?
:22:39
We willen haar alleen advies geven.
:22:47
Ze kunnen je niet dwingen.
Je kan weigeren.
:22:50
lk kan net zo goed uitvinden
wat ze willen.
:22:53
Zou u zo vriendelijk willen zijn.
:22:57
Als ze je iets vragen
over de rechtszaak,