:32:06
Kom op, Kenny, hou ermee op.
:32:08
Kom op, wakker worden.
Je moet wegwezen hier.
:32:19
lk kom eraan!
:32:22
Nee, wacht!
:32:25
Hij is bewusteloos.
-We moeten het zeker weten.
:32:30
We hebben zijn gezicht
nodig voor identificatie.
:32:33
Maar...
-Geen gemaar, laat hem met rust.
:32:44
lk herken 'm niet.
:32:46
Ze huren vast 'n beroeps.
-Denk je dat hij dat zou doen?
:32:50
Tuurlijk. Die vent is 'n gangster.
Hij gaat tot het uiterste.
:32:54
lnspecteur, dit is Chan. lk wil
graag vervangen worden.
:32:58
't ls te moeilijk. lk wil niet dood,
niet voor deze klus.
:33:04
lk ben niet helemaal stom.
Als je m'n salaris bekijkt.
:33:07
Zij? Zij kan voor zichzelf zorgen.
:33:11
ln dat geval neem ik ontslag.
Zoek maar 'n andere gek.
:33:16
Wacht. Waar ga je heen?
-Naar mijn huis.
:33:19
Je moet me beschermen!
-Als je niet meewerkt,
:33:22
hoe bescherm ik je dan?
:33:24
Nou...
:33:26
Wat als ik met je meewerk?
:33:28
Het is te laat! lk heb
ontslag genomen. lk ga naar huis.
:33:38
En dat gezeik over
beschermen en dienen dan?
:33:42
Dat is het motto van de politie.
En ik ben geen agent meer.
:33:45
Wacht! Goed, ik werk mee.
:33:51
Dus je gaat doen wat ik zeg?
:33:54
lk werk mee
met wat jij het beste vindt.
:33:57
Dan kun je beter
bij mij intrekken.
:33:59
Geweldig! Goed idee.
-ln deze kleren?