:40:01
Wie komt er sorry zeggen?
:40:07
Gefeliciteerd!
:40:10
Wat is er zo leuk aan?
-Waarom ging May zo weg?
:40:13
Ze zag me met Salina.
:40:14
Laat het maar aan mij over.
lk leg het wel uit.
:40:17
Laat die uitleg maar zitten.
lk wil 'n verontschuldiging.
:40:23
Uitleg over de inval,
:40:25
waarom ik hier
met 'n andere vrouw ben.
:40:27
lk ben 't uitleggen zat.
:40:28
Wil je wat slagroom?
Wil je wat drinken?
:40:31
Jus d'orange. Dank je.
-Het is in de keuken.
:40:41
Woon je alleen?
:40:42
Vind je het groot
voor 'n rechercheurtje?
:40:45
lk deel met iemand.
Hij is op vakantie.
:40:47
Het spijt me erg.
:40:48
lk hoop dat het nu
niet mis gaat met je vriendin.
:40:51
Maak je geen zorgen.
lk ben er aan gewend geraakt.
:40:54
Het hoort bij m'n vak, denk ik.
:40:59
Kom op! Niet bang zijn.
:41:01
Rustig maar. Het komt goed.
-Maar...
:41:04
Succes.
:41:11
Nu ik in films speel,
:41:13
verwacht ik slaapkamerscènes
:41:15
met hoofdrolspeelsters
die ik mag zoenen.
:41:18
Ze zal wel zelfmoord plegen.
:41:23
Ze is jaloers omdat ze om je geeft.
Misschien kan ik 't haar uitleggen.
:41:27
Waarvoor? Ze snapt het nog niet
als je het uittekent.
:41:30
Moet je zo naar doen?
Zeg eens iets aardigs over haar.
:41:33
Zoals? Vergeet het maar.
:41:34
Als ik altijd aardig was, had ik
tientallen vrouwen aan mijn voeten.
:41:39
Knappe vrouwen.
:41:43
Wat is er? Vind je
je vriendin niet eens aardig?
:41:46
lk vind mijn vriendin best aardig.
:41:48
Maar ik vind dat ik
me niet hoefte verontschuldigen.
:41:53
Ze belt me over 'n paar dagen wel.
Ze komt altijd bij me terug.
:41:57
Wat een zooi!