:39:00
Er is er een jarig,...
:39:02
Jij bent 't, May. lk was vergeten
dat ik vandaag jarig was.
:39:07
Sorry, heb ik je pijn gedaan?
:39:17
May, dit is Salina,
Salina, dit is...
:39:28
Alles goed?
-Prima. May!
:39:36
lk snap het niet.
Waarom rende ze weg?
:39:40
Het is mijn schuld.
:39:41
Het was 'n verrassing en dan kom
jij met 'n ander meisje aanzetten.
:39:45
En zo gekleed.
lk neem 't haar niet kwalijk.
:39:47
Ging ze daarom weg? Wat kan ik doen?
lk kon het niet eens uitleggen.
:39:52
lk kreeg geeneens verjaardagstaart.
:39:54
Ze is te ver gegaan deze keer.
Ze kan gaan.
:39:57
lk denk niet dat ze dat doet.
:40:01
Wie komt er sorry zeggen?
:40:07
Gefeliciteerd!
:40:10
Wat is er zo leuk aan?
-Waarom ging May zo weg?
:40:13
Ze zag me met Salina.
:40:14
Laat het maar aan mij over.
lk leg het wel uit.
:40:17
Laat die uitleg maar zitten.
lk wil 'n verontschuldiging.
:40:23
Uitleg over de inval,
:40:25
waarom ik hier
met 'n andere vrouw ben.
:40:27
lk ben 't uitleggen zat.
:40:28
Wil je wat slagroom?
Wil je wat drinken?
:40:31
Jus d'orange. Dank je.
-Het is in de keuken.
:40:41
Woon je alleen?
:40:42
Vind je het groot
voor 'n rechercheurtje?
:40:45
lk deel met iemand.
Hij is op vakantie.
:40:47
Het spijt me erg.
:40:48
lk hoop dat het nu
niet mis gaat met je vriendin.
:40:51
Maak je geen zorgen.
lk ben er aan gewend geraakt.
:40:54
Het hoort bij m'n vak, denk ik.
:40:59
Kom op! Niet bang zijn.