:53:00
U niet?
-Niet als de agent z'n penning toont.
:53:03
Misschien niet, maar iedereen
kan doen of hij agent is.
:53:06
Bezwaar!
-Aanvaard!
:53:08
Blijf bij de feiten.
:53:11
En hou uw vragen relevant.
:53:13
Het spijt me!
:53:14
lk leg de rechtbank voor dat mijn
cliënt, 'n eerlijke zakenman,
:53:18
op weg was naar 'n bijeenkomst
:53:19
toen de rechercheur hem
aanzag voor de man die hij volgde,
:53:22
en z'n pistool trok.
:53:24
Mijn cliënt schrok
en dacht dat hij beroofd werd.
:53:26
Hij gaf natuurlijk de koffer,
dat had ik ook gedaan.
:53:30
Nou, rechercheur, klopt dat?
:53:34
Bezwaar!
:53:36
Daar hoeft u niet op te antwoorden.
:53:40
Het antwoord spreekt voor zich.
:53:43
Edelachtbare.
:53:49
Je was geweldig!
:53:50
Wat nu?
-Raak niet in paniek.
:53:51
Hij komt er niet ongestraft vanaf.
:53:58
Edelachtbare, ik wil
graag een schorsing aanvragen.
:54:01
Er mist een kroongetuige.
:54:03
Bezwaar! Een schorsing is
schadelijk voor mijn cliënt.
:54:06
De aanklager moet nog
serieus bewijs leveren.
:54:09
lk vraag daarom om een afwijzing.
:54:11
lk heb hier een band
met de verklaring van de getuige.
:54:14
Dit bewijs is niet toelaatbaar.
:54:16
Maar ze is kroongetuige.
-Bezwaar!
:54:19
ln zo'n belangrijke zaak, zou het
oneerlijk zijn voor de verdediger
:54:24
als ik de hoorzitting nu schors.
:54:26
Maar ik ben bereid om de band
als getuigenis toe te laten.
:54:30
Het is een eerlijk compromis.
:54:41
Zet het volume zo hoog mogelijk.