1:02:02
Bent u niet op patrouille?
1:02:04
lk patrouilleer in m'n tuin, goed?
1:02:16
Rechercheur?
-Wat?
1:02:18
lk moet poepen.
lk zal 't niet lang maken.
1:02:21
Weet je zeker
dat je genoeg te lezen hebt?
1:02:26
Sha Tau Kok Station.
1:02:28
Brigadier, 't is Sharkie.
1:02:30
Wat een informant!
Je moest die griet vinden.
1:02:32
Salina? lk heb meer tijd nodig.
Geef me even. lk vind haar wel.
1:02:37
Ja, dat zei
je twee weken geleden ook.
1:02:39
lk beloof je,
dat ik je volgende week bel.
1:02:42
Wat? Wacht even, ga niet weg.
1:02:47
Sha Tau Kok, wacht even.
1:02:50
Luister Sharkie,
ik geef je drie dagen.
1:02:53
Maar drie dagen?
1:02:56
Sergeant, dat is niet genoeg.
-Wat? Goed, vier dan.
1:03:01
Als je die griet niet vindt,
geen geld.
1:03:04
lk moet gaan. Hou me op de hoogte.
1:03:08
Kan ik u helpen?
1:03:09
Hoe kun je me zo
laten wachten?
1:03:13
Wil je rechercheur Chan? Een moment.
1:03:16
Rechercheur Chan, telefoon voor u.
-O, dank u.
1:03:21
Ja, rechercheur Chan.
-Het is May.
1:03:23
Hoi May.
1:03:24
Wie antwoordde de telefoon?
1:03:26
Een onbeleefde agent.
lk bemoei me er wel mee.
1:03:29
Hé, agent!
Je moet wat beleefder zijn.
1:03:31
Heb je nooit manieren geleerd?
1:03:33
Sorry, ik ben 'n onwetend varken.
1:03:35
Zo, ik heb hem op z'n plaats gezet.
1:03:37
En wat is er?
-Wat ben je aan het doen?
1:03:40
lk praat met jou aan de telefoon.
1:03:44
Heb je al geluncht?
-Nog niet.
1:03:47
lk kook net noedels.
Heb jij al geluncht?
1:03:50
Nog niet.
1:03:52
Er belt nog iemand. Wacht even.
1:03:56
Sha Tau Kok, een moment alstublieft.
1:03:59
May, ik ben er weer.