1:03:01
Als je die griet niet vindt,
geen geld.
1:03:04
lk moet gaan. Hou me op de hoogte.
1:03:08
Kan ik u helpen?
1:03:09
Hoe kun je me zo
laten wachten?
1:03:13
Wil je rechercheur Chan? Een moment.
1:03:16
Rechercheur Chan, telefoon voor u.
-O, dank u.
1:03:21
Ja, rechercheur Chan.
-Het is May.
1:03:23
Hoi May.
1:03:24
Wie antwoordde de telefoon?
1:03:26
Een onbeleefde agent.
lk bemoei me er wel mee.
1:03:29
Hé, agent!
Je moet wat beleefder zijn.
1:03:31
Heb je nooit manieren geleerd?
1:03:33
Sorry, ik ben 'n onwetend varken.
1:03:35
Zo, ik heb hem op z'n plaats gezet.
1:03:37
En wat is er?
-Wat ben je aan het doen?
1:03:40
lk praat met jou aan de telefoon.
1:03:44
Heb je al geluncht?
-Nog niet.
1:03:47
lk kook net noedels.
Heb jij al geluncht?
1:03:50
Nog niet.
1:03:52
Er belt nog iemand. Wacht even.
1:03:56
Sha Tau Kok, een moment alstublieft.
1:03:59
May, ik ben er weer.
1:04:00
Moeder nodigt je uit voor 't
avondeten. Ben je zondag vrij?
1:04:03
Dat is aardig van haar.
lk kom graag. Wacht even.
1:04:06
Sha Tau Kok.
-Mijn man slaat me.
1:04:08
Wat is uw hobby?
-Hij slaat me.
1:04:11
We spelen hier geen badminton.
-lk heb 't over mijn man.
1:04:14
Het spijt me
dat u thuis moet zitten.
1:04:17
Ze sturen thuishulp. Moment.
1:04:19
May, zondag klinkt goed.
Nog een ogenblikje.
1:04:22
Mevrouw, ik pak het nummer even.
1:04:24
Sha Tau Kok Politie, kan ik u helpen?
1:04:27
Dit is de dominee.
-Dat zal wel.
1:04:29
We hebben hier niet eens een kerk.
Probeer vermiste geestelijken.
1:04:33
lk ben verkracht!
-Dat is vreselijk.
1:04:35
Momentje, ik pak een pen.
1:04:43
Hoe ziet de verkrachter eruit?
1:04:44
Mijn man sloeg me alleen maar.
1:04:46
U wilt de thuishulp.
lk pak het nummer voor u.
1:04:50
Blijft u nog even aan de lijn.
lk ben zo bij u terug.
1:04:55
Wie is er verkracht?
1:04:56
lk ben verkracht!
-Pardon?
1:04:58
Verkrachten voor pastoors.