1:17:02
Bel Moordzaken.
Zeg dat Chan in mijn kantoor is.
1:17:05
Stuur twee mannen.
1:17:08
Jackie, het is oké. lk haal je hier
wel uit, ik beloof het je.
1:17:14
Breng Chan naar een cel.
1:17:16
En arresteer hem...
1:17:18
voor moord.
1:17:27
Beweeg je niet!
1:17:28
Jackie, niet doen!
-lk heb niemand vermoord!
1:17:33
Waarom arresteer je me dan
voor moord?
1:17:35
lk heb geen keus.
1:17:37
lk moet je arresteren op basis
van het bewijs voor mijn neus.
1:17:40
Je weet dat Chu me erin
heeft geluisd. Wat is 't probleem?
1:17:43
lk kan geen arbitraire
beslissingen nemen.
1:17:46
Wat een gezeik!
-Laat hem met rust!
1:17:51
Lafbek.
1:17:53
Jackie, hij is je baas.
-Dat verdient hij niet!
1:17:57
Waar was hij toen we daar waren?
Achter z'n bureau met de krant.
1:18:01
Toen wij de verdachte arresteerden,
ruziede hij over de procedure.
1:18:04
En dat belachelijke plan
om de getuige te beschermen.
1:18:07
Zonde van de tijd.
1:18:09
Alles wat hij heeft gedaan,
had problemen tot gevolg.
1:18:12
lk zei achteruit!
1:18:15
Je denkt alleen maar
aan je promotie.
1:18:17
Je geeft geen zier om ons!
1:18:19
Als iemand van ons wordt vermoord,
denk jij alleen aan een rapport.
1:18:24
Je ziet ons niet als mensen.
1:18:26
Maar als wij niet voor je vochten,
had je niet eens een kantoor!
1:18:31
Achteruit!
1:18:33
Verroer je niet, of ik schiet
z'n hoofd eraf!
1:18:36
Jackie, doe het niet.
1:18:38
Doe open, opschieten!
1:18:40
Jackie, niet doen!
-Blijf daar.
1:18:43
Blijf weg!
1:18:44
Nee!
-Niet doen, baas.
1:18:46
lk weet wat ik doe.
Hou me niet tegen.
1:18:53
Hij heeft de commissaris gegijzeld!
1:18:57
Blijf daar. Hou me niet tegen.
-Niet doen.