:04:09
- Content de te voir parmi nous.
- Ouais. Salut, Sarah.
:04:13
- Comment va ton genou?
- C'est fini. Pas grand-chose.
:04:18
Je me souviens, tu te l'estordu
en sortant du bain.
:04:22
Je croyais que c'était au Vietnam?
:04:25
Ah bon?
:04:28
J'ai localisé un alpiniste en rade.
Tu veux bien envoyer une ligne?
:04:45
- Comment te sens-tu?
- Ça va, vu les circonstances.
:04:49
Qu'en dis-tu? On s'en va
en laissant ce clown derrière nous?
:04:54
Ne m'induis pas en tentation.
:05:02
Secours 3 ...
:05:04
Ranger Walker est en train
de faire des avances à ma copine.
:05:12
Dis-lui de n'en faire qu'á moi,
sinon il redescendra á pied.
:05:18
Il ment, chérie.
:05:51
- Ça fait vraiment 4 000 pieds?
- A peu près.
:05:54
Quoi que ce gars dise de moi,
ne le crois pas.