:22:01
- Travers, rapportez la position.
- En désengageant la queue.
:22:12
- La queue est dégagée.
- Roger.
:22:30
Phase 1, achevée.
:22:33
- Préparez-vous à recevoir le câble.
- On se tient prëts.
:22:38
- Il y a beaucoup de turbulences?
- E lles sont énormes.
:22:44
On va s'amuser.
On envoie la ligne.
:22:48
On est prëts pour l'accueil.
On va prendre le filin maintenant.
:23:00
- O.K. Tiens-toi prête, Kristel.
- C'est bon.
:23:06
On est accrochés.
Position de transfert.
:23:10
On passe á la position de transfert.
:23:13
On ferme á 140 pieds.
:23:16
On est en train de fermer.
Rapport une fois en position.
:23:22
- On est trop près de la tempête.
- La collision aura l'air vraie.
:23:28
- Dépêche-toi, Travers.
- Ça roule.
:23:31
Les valises sont accrochées.
:23:35
La charge part dans 5 minutes.
Suis le plan et tu es riche.
:23:41
TT, en position.
:23:44
- Qu'est-ce qui dure si longtemps?
- Patience.
:23:49
J'arrive.
:23:52
TT, on se tient prëts à niveau 140
et à 260 degrés.