:29:01
Mike? Merde.
:29:11
Tu as pensé á tout.
Sauf á ça.
:29:16
- Mort aux vaches!
- Les vaches, mon cul.
:29:22
- On est associés.
- On l'était.
:29:26
- Passe-moi le moniteur.
- Pour quoi faire?
:29:30
- Ne l'oblige pas á le redemander.
- Donne-le-lui.
:29:37
Tiens, il n'y a que
50 000 variations différentes.
:29:41
- Je vais te casser la gueule.
- Vas-y.
:29:46
Mais tu auras besoin de cet argent
pour quitter le pays.
:29:51
- Tu sais ça et moi aussi.
- Comment quitter les montagnes?
:29:58
Kristel?
:30:03
On a trouvé une fréquence.
:30:06
On a besoin d'aide.
:30:09
- Il y a quelqu'un?
- Secours Rocky Mountain.
:30:14
- Allez-y.
- Dieu merci.
:30:17
On est en rade. On s'est perdus
en faisant de la marche.
:30:22
- Le temps nous a surpris.
- Vous êtes combien de personnes?
:30:30
Cinq. Je ne sais pas oú on est.
:30:33
- Près d'une formation de rochers.
- Ce doit ëtre Comb Bluff.
:30:40
On ne peut pas y arriver
par hélicoptère.
:30:44
- On est en route.
- Vite, Billy est en état de choc.
:30:49
On a besoin d'insuline.
Vite, je vous en prie.
:30:56
"On a besoin d'insuline."
Tu aurais pensé á ça, toi?