:30:03
On a trouvé une fréquence.
:30:06
On a besoin d'aide.
:30:09
- Il y a quelqu'un?
- Secours Rocky Mountain.
:30:14
- Allez-y.
- Dieu merci.
:30:17
On est en rade. On s'est perdus
en faisant de la marche.
:30:22
- Le temps nous a surpris.
- Vous êtes combien de personnes?
:30:30
Cinq. Je ne sais pas oú on est.
:30:33
- Près d'une formation de rochers.
- Ce doit ëtre Comb Bluff.
:30:40
On ne peut pas y arriver
par hélicoptère.
:30:44
- On est en route.
- Vite, Billy est en état de choc.
:30:49
On a besoin d'insuline.
Vite, je vous en prie.
:30:56
"On a besoin d'insuline."
Tu aurais pensé á ça, toi?
:31:14
Cinq alpinistes se sont perdus
á Comb Bluff. Hal y est allé seul.
:31:22
- Hal est un bon alpiniste.
- Qu'est-ce que tu veux dire?
:31:27
Il y arrivera tout seul.
:31:31
S'il est arrêté par le temps,
ils ne s'en sortiront jamais.
:31:34
- Il a besoin d'aide.
- Ce n'est pas moi qu'il attend.
:31:43
Ces gens ont besoin d'aide.
:31:45
- Et s'il n'y arrive pas seul?
- J'ai pas grimpé depuis des mois.
:31:53
Tu ne maîtrises plus tes nerfs.