:31:14
Cinq alpinistes se sont perdus
á Comb Bluff. Hal y est allé seul.
:31:22
- Hal est un bon alpiniste.
- Qu'est-ce que tu veux dire?
:31:27
Il y arrivera tout seul.
:31:31
S'il est arrêté par le temps,
ils ne s'en sortiront jamais.
:31:34
- Il a besoin d'aide.
- Ce n'est pas moi qu'il attend.
:31:43
Ces gens ont besoin d'aide.
:31:45
- Et s'il n'y arrive pas seul?
- J'ai pas grimpé depuis des mois.
:31:53
Tu ne maîtrises plus tes nerfs.
:32:02
Ce n'est pas
ce que je voulais dire.
:32:06
Ça va.
:32:09
Tu ne veux plus de responsabilités,
mais c'était ton meilleur ami.
:32:15
Il a pris la crête ouest. Si tu
prends au nord, tu peux le battre.
:32:21
- Tu ne sens plus rien du tout?
- Je ne sens plus rien du tout?
:32:26
- Jessie, je suis revenu pour toi.
- Il s'agit de toi, pas de moi.
:32:34
Si tu n'y vas pas, tu resteras
coincé toute ta vie sur le rebord.