:34:02
Il s'appelle Eric Qualen.
On l'a suivi.
:34:05
Un ancien type des services secrets
qui a décidé de changer de bord.
:34:10
Espionnage industriel, trafic de
diamants, vols de titres au porteur.
:34:16
Il a des connexions á travers
le monde pour cet argent.
:34:21
100 millions, c'est tenter
le diable pour lui.
:34:54
- Qu'est-ce que tu fous ici?
- Jessie m'a dit.
:34:58
Ah bon, maintenant c'est moi
qui vas te dire quelque chose.
:35:02
Ramène ton cul dans ce trou
oú tu t'es caché.
:35:08
- Descendons d'abord les gens.
- Non, tu sors d'ici maintenant.
:35:16
Tu es venu ici pour prouver
quelque chose?
:35:20
- Je sais comment tu te sens.
- Tu ne sais rien du tout.
:35:24
Tu as fait á ta façon ...
et elle est morte.
:35:37
- J'ai fait ce qui me semblait bon.
- C'était ton poids sur le câble.
:35:43
- Il n'y avait pas d'autre moyen.
- On ne saura jamais.
:35:47
- C'était dur pour tout le monde.
- Qu'est-ce que tu en sais, merde?
:35:52
Tu ne l'aimais pas.
:35:55
Et t'avais pas besoin de la regarder
dans les yeux quand elle est tombée.
:35:59
Non, mon pote.