:54:14
- C'est con, la pesanteur.
- Fric de merde! Guide de merde!
:54:18
- Je ne suis pas né pour crever ici.
- Oú es-tu né pour crever?
:54:22
- Tu arrêtes de me faire chier, mec.
- Tu as une bien grande gueule.
:54:28
Arrêtez ça.
On ne se bat pas ici, mais lá-bas.
:54:36
Trouve-nous un abri.
:54:46
Au lieu de regarder MTV,
tu aurais dû contrôler la météo.
:54:52
Qu'est-ce que tu préfères?
Etre ici, ou faire du hockey aérien?
:54:58
- Je vote pour le hockey aérien.
- Exactement, ducon.
:55:03
Ducon?
:55:09
- Il est venu ici. Il y avait quoi?
- Réponds au monsieur.
:55:14
- Rien. Des trucs pour touristes.
- Ou du matériel pour ton ami.
:55:21
Ce n'est pas mon ami. Je me fous
autant de lui que de vous.
:55:26
Oui, mais je ne sous-estime jamais
le pouvoir de la vraie loyauté.
:55:33
Pas comme celle qu'on doit acheter.
:55:37
Fais un feu.
:55:41
Le chauffage est ruineux, ici.
:55:46
C'est nul, comme blague. Je sais.
:55:56
Il faut qu'on dorme.
On va en avoir besoin.