:55:03
Ducon?
:55:09
- Il est venu ici. Il y avait quoi?
- Réponds au monsieur.
:55:14
- Rien. Des trucs pour touristes.
- Ou du matériel pour ton ami.
:55:21
Ce n'est pas mon ami. Je me fous
autant de lui que de vous.
:55:26
Oui, mais je ne sous-estime jamais
le pouvoir de la vraie loyauté.
:55:33
Pas comme celle qu'on doit acheter.
:55:37
Fais un feu.
:55:41
Le chauffage est ruineux, ici.
:55:46
C'est nul, comme blague. Je sais.
:55:56
Il faut qu'on dorme.
On va en avoir besoin.
:56:11
Equipe de secours, répondez.
Vous m'entendez?
:56:17
Qu'est-ce qui se passe, là-haut?
:56:21
- Jessie, tu m'entends?
- Jessie! On attire une vraie foule.
:56:28
Avant qu'il y ait trop de monde,
il faut trouver l'autre.
:56:32
- Elle est sur la Tour.
- C'est loin?
:56:35
Il t'a posé une question, connard!
:56:38
Il nous a fait prendre
le parcours touristique. C'est loin?
:56:44
Une demi-journée.
:56:48
Regarde-moi ça. C'est Hal.
Vous êtes coincés ici, vous aussi?
:56:53
- Avance.
- Merde, ce ne sont que des gamins.