1:05:00
- L'autre nous suit.
- Je vais le contourner.
1:05:03
Ne le tue pas
avant d'avoir l'argent.
1:05:12
On a identifié le pilote mort.
Il travaillait pour Qualen.
1:05:16
- Et le jet du Trésor?
- L'avion est en morceaux.
1:05:22
Pas trop tôt.
Un satellite a localisé l'avion.
1:05:27
Allez á 110 miles sud-sud-ouest
de l'entrée du parc.
1:05:31
Trésor à contrôle,
envoyez les équipes de secours.
1:06:02
Ça y est, Jess. J'y suis presque.
Je vais faire un trou.
1:06:34
Jessie, tu peux monter.
1:06:42
Walker! Le monde est petit, hein?
1:06:47
C'est même pas la peine d'y penser.
Ta vie est á vendre. 30 millions.
1:06:54
- Oú est-il?
- Je ne l'ai plus.
1:06:57
- Qu'est-ce que tu as foutu du fric?
- Je l'ai brûlé. J'aime dépenser.