:30:08
Ще те чакам във фоайето.
:30:16
Гордост, сила...
:30:22
Татко, какво виждаш,
като ме погледнеш?
:30:26
Нямам време за глупости.
:30:28
Кажи ми какво виждаш, моля те!
:30:33
Добре, ще ти кажа.
:30:35
Виждам едно объркано момченце,
:30:37
чийто баща знае
какво е най-добре за него.
:30:41
Не, татко,
не знаеш какво е най-добре за мен!
:30:45
И не съм объркано момченце,
:30:49
а мъж!
:30:51
И олимпиец.
:30:56
Оставам.
:31:09
Ей, Джуниър...
:31:12
Печен тип си ти.
:31:40
Предаваме на живо
:31:44
от новата писта за бобслей
:31:46
на няколко мили
от центъра на Калгари.
:31:49
Тишина! Започва!
:31:51
Ще наблюдаваме
изключително оспорвано състезание.