Cool Runnings
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:24:00
Vítejte v areálu bobové dráhy.
1:24:02
Máme tu poslední den,
takže pùjde o medaile.

1:24:05
Šest týmù je natìsnáno
v rozmezí pùl sekundy.

1:24:08
Vše je otevøeno.
1:24:09
Vás bych tu neèekala.
1:24:11
Ale má drahá, naši chlapci
jsou pøece na olympiádì.

1:24:15
Já si myslím, že Jamajka
má na medaili.

1:24:17
Ticho!
1:24:18
Mùj kluk je v televizi.
1:24:20
Vzrušeni z bobaøské soutìže
nejste jen vy doma.

1:24:23
Fanoušci zde mají doslova
jamajskou horeèku.

1:24:27
-Já taky. -Nejen ty.
1:24:28
Máme ji všichni.
1:24:30
A víte kdo teï nastupuje?
1:24:32
Jdeme na to!
1:24:39
Kudrnáèi, pùjè mi to svý vejce!
1:24:45
Tak do toho! Jedeme!
1:24:46
Jdeme na vìc!
1:24:48
Dneska na to máme!
1:24:49
Do toho, kluci!
1:24:51
Derici!
1:24:53
Uvidíme se v cíli!
1:24:55
Pøipravte se! Jdeme na to!
1:24:57
Jestli se jim podaøí start,
1:24:59
tak Jamajku mùžeme vidìt
na stupních vítìzù.

1:25:02
Poèkáme si.
Je to historický okamžik.

1:25:05
Chy svùj rytmus!
1:25:06
Kupøedu!
1:25:07
Cíl už máme v dohledu!
1:25:18
Do toho kluci!
1:25:19
Raz, dva, tøi, ètyøi a už letí.
1:25:22
Jejich rozbìh je stále lepší.
1:25:24
Po setinkách zrychlují,
jsou stále lepší a lepší.

1:25:28
Jeï, Derici! Urèitì vyhrajete!
1:25:33
Podívejte na tu jízdu!
1:25:35
Vypadá to, jako kdyby byli
s bobem srostlí.

1:25:39
Jeïte, chlapci! Jeïte!
1:25:54
Bannock jede svou životní jízdu.
1:25:57
Na rychlé dráze je jako doma.

náhled.
hledat.