:08:00
ganaran el derecho de representar a Jamaica
en los próximos juegos de verano en Seul, Corea.
:08:05
Espera. U-usted es Derice Bannock,
¿verdad?
:08:08
- Soy yo.
- Oh. Espero estar en el equipo.
:08:12
- Sería un honor correr con usted. Buena suerte
- Buena suerte para ti.
:08:17
Derice Bannock.
Hey,suerte para ti también.
:08:23
Corredores, en sus marcas
:08:36
¡Preparados!
:09:21
¡Sr Coolidge, por favor,
Tiene que hacer la carrera de nuevo!
:09:24
Lo siento, Derice.
No hay nada que pueda hacer.
:09:27
¡Pero yo nací para competir
en las Olimpiadas!
:09:29
Entonces vas a tener que trabajar
en tu boxeo o ciclismo.
:09:31
Ésos son los únicos otros dos deportes
en que compite Jamaica.
:09:34
No soy boxeador.
Soy corredor
:09:37
Y no es justo.
:09:39
Raramente lo es, mi muchacho.
Raramente lo es.
:09:46
Bien, Papa, ¿que hago ahora?
:09:50
¿Mira, Derice, dejalo ir, eh?
Dejalo ir.
:09:54
Tendrás otra chance en cuatro años.
:09:58
Si.