:09:21
¡Sr Coolidge, por favor,
Tiene que hacer la carrera de nuevo!
:09:24
Lo siento, Derice.
No hay nada que pueda hacer.
:09:27
¡Pero yo nací para competir
en las Olimpiadas!
:09:29
Entonces vas a tener que trabajar
en tu boxeo o ciclismo.
:09:31
Ésos son los únicos otros dos deportes
en que compite Jamaica.
:09:34
No soy boxeador.
Soy corredor
:09:37
Y no es justo.
:09:39
Raramente lo es, mi muchacho.
Raramente lo es.
:09:46
Bien, Papa, ¿que hago ahora?
:09:50
¿Mira, Derice, dejalo ir, eh?
Dejalo ir.
:09:54
Tendrás otra chance en cuatro años.
:09:58
Si.
:10:02
Sr Coolidge...
:10:04
¿quien es el otro hombre
junto a mi padre, en la foto?
:10:06
Irving Blitzer. Un Americano
que vive aqui.
:10:09
- A menos que, haya sido arrestado o
le hayan disparado. - ¿Perdón?
:10:12
Bien, él es ahora
un corredor de apuestas.
:10:14
Toma sus apuestas en un pequeño
pool, pasando Sanday Bay
:10:18
- ¿No es una medalla de oro en su cuello?
- Oh, sí.
:10:21
Ese loco era un corredor de trineo Olimpico
que intentó cambiar a tu padre de deporte.
:10:26
El tenía alguna teoría acerca
de como empujar con esprinteres un trineo.
:10:31
Una cosa ridícula así.
:10:36
¿Te imaginas un corredor
de trineo jamaiquino?
:10:41
Y está seguro que este hombre,
¿se encuentra en la isla?
:10:44
- Oh, si.
- Sr Coolidge, muchas gracias.
:10:46
- Bien, Derice.
- Oh, ¿podría prestarme este cuadro?
:10:50
- ¡Me lo devuélves!
- Sí, señor. Muchas Gracias, Sr Coolidge.
:10:54
- Oh,una cosa más.
- ¿Mmm?
:10:57
¿Que es un trineo?