:16:01
- Ahora, ¿entendiste todo esto?
- ¿Entonces cómo tiene todavía ese cartel en la pared?
:16:08
¿Es eso lo que está molestándote?
:16:14
Así. ¿Esta mejor?
:16:17
¿Estas feliz?
:16:25
Como dije, mi nombre es Derice Bannock.
:16:29
Soy el hijo de Ben Bannock.
:16:35
No he visto esta foto en veinte años.
:16:39
¡Huh! Me hubieras visto entonces.
:16:43
- Ooh. Mirame ahora.
- Por favor, Sr Blitzer.
:16:48
Solo deme una oportunidad.
:16:50
Si no tengo lo que se necesita,
nos olvidamos de la cosa.
:16:52
- Créeme, chico, no tienes lo que se necesita.
- Pero usted pensó que mi padre lo tenía.
:16:57
Tu padre era uno de los competidores
más duros que vi en la vida.
:17:01
El corria los 100 metros llanos en 10 seg.
:17:04
Bien, yo lo hago en 9.9 seg
:17:09
Vamos. Entreneme.
:17:14
Lo siento. Llegaste dos decadas tarde.
:17:18
Oh, ya veo. Bien, es más facil
para usted
:17:21
alejarse de mí, Sr Blitzer...
:17:23
pero usted no puede alejarse
de esto:
:17:24
20 años atras usted bajó aquí
para ver si podía meter...
:17:27
un equipo Jamaiquino dentro
de un trineo
:17:29
y nunca tuvo esa oportunidad.
:17:32
Mireme, Sr Blitzer.
:17:34
Yo soy su oportunidad.
:17:36
Tómelo.
:17:49
Bien, todos callados allí.
:17:51
Bonito grupo.
:17:53
Ahora, dos de ustedes seran los afortunados,
para hacer el viaje a las Olimpiadas...
:17:56
que empieza ahora mismo.