:20:00
- Entonces porque viniste hasta aqui.
- Hey, escucha, hombre...
:20:02
la única razón por la qué
vengo aquí...
:20:05
es para poder salir
de esta maldita isla
:20:08
Si tengo que tomar uno
de esos trineos para hacerlo...
:20:11
entonces bien.
:20:13
- No hay problema.
- Uh, si.
:20:16
Si, yo tengo un problema. No hay
un equipo de trineo de tres personas.
:20:20
- Eres un enano jamaiquino.
- Hey.
:20:26
¿La reunión todavia no empieza?
:20:28
- Uh-oh.
- ¡Tu!
:20:30
- Te mataré. ¡Niño universitario, te mataré!
- ¡Espera! ¡Momento!
:20:34
- Hey, hey! Whoa! Whoa! ¡Baja, muchacho!
- ¡Espera un segundo!
:20:37
- ¡Él no quiso hacer nada!¡Él no lo quiso hacer!
- Estas muerto. ¡Estas muerto!
:20:40
Mátalo, y no tendremos equipo.
:20:43
- Yo no estaré en el mismo trineo con ese.
- Él tropezó también, tu sabe.
:20:47
Pero en caso de que no lo hayas notado,
no hay nadie más aquí.
:20:51
Estas tocandome, cabeza de resorte.
:20:53
Cabeza de resorte.
Ése es uno bueno.
:20:55
- ¿Tu de que te ries?
- Nada.
:20:58
Si no fuera por ti, muchacho rico,
estaría ahora mismo en las Olimpiadas.
:21:02
No se de que estan discutiendo ustedes...
:21:04
- porque Derice iba a hacer que miraran sus talones.
- ¿De que estas hablando?
:21:08
¿Quieres ver mí talón ahora mismo?
:21:10
¿Como pinto una linea abajo y en el medio
de tu cabeza para que parezca un talón?
:21:19
Olvídalo, hombre. Yo me voy.
:21:22
Bien. Quédate aquí en la isla.
Nosotros vamos a Canadá.
:21:31
Bien.
:21:33
Lo haré.
:21:35
Pero mejor dile al nene de mamá...
:21:39
que se mantenga lejos de mi
:21:41
¿Entiendes?
:21:43
No hay problema.
:21:46
Hey, Irv...
:21:48
Saluda al primer equipo
Jamaiquino de trineo.