:25:02
Voy a decirselo a tu madre.
:25:15
Estoy seguro que se lo diré.
:25:20
Ganar una carrera de trineo se basa
en una sola cosa: el empuje inicial.
:25:24
Ahora, yo se que ustedes son rápidos.
:25:28
Bien, heh, veamos
que tan rápidos son...
:25:30
cuando empujan un trineo
de 600 libras.
:25:34
Ahora, un tiempo respetable
para empezar es 5.7 segundos.
:25:37
If you speed demons can't
whip off an even six-flat...
:25:40
tienen una mejor oportunidad
de convertirse en peluqueros.
:25:45
Derice, vamos! Hey!
:25:47
Junior, ¡entra! ¡No importa!
:25:52
Tendremos que moverlo hacia atrás.
¡Vamos!
:25:54
-¡Baja la velocidad! ¿Qué me estás haciendo?
¡Baja la velocidad!
:25:59
- 14.3. Nada bueno.
:26:01
- 13.5. 11.7.
:26:04
¡Aca es donde se gana o
pierde la carrera!
:26:07
¡Aqui en la carretilla!
¡Esto es donde van a practicar!
:26:10
Justo aqui! Aca en el Volkswagen,
es donde van a practicar!
:26:12
¡No, Junior, deja de caerte!
¡Vamos, empujen!
:26:16
¡Acercate!
¡Ahi es donde vas!
:26:18
¡Junior! ¡No! ¡Hazlo otra vez!
:26:21
Whoa, whoa! Frena! Frena, Derice!
¡Detente! ¡Momento! ¡Esperame!
:26:25
¡Espera! ¡Estoy dentro! Detente!
¡Reduce la velocidad!
:26:30
Grandioso. Muy bueno.
Pruében de nuevo.
:26:35
Si yo lo he dicho una vez,
lo he dicho 46 veces.
:26:38
La resistencia al tiempo frío es vital
para construir un equipo de trineo exitoso.
:26:45
- ¿Suficiente frío?
:26:48
- 1, 2, 3!
:26:53
:26:59
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!