:24:00
Porque, veras, Padre...
:24:02
un hombre tiene que hacer
lo que un hombre tiene que hacer.
:24:16
Justamente a quien quería ver.
:24:19
- ¿Y-Y-Yo?
- ¿Sabes de donde vengo?
:24:23
- ¿Do-donde?
- Te consegui un trabajo...
:24:26
con Webster, Webster and Cohen,
la casa mas grande de corredores en Miami!
:24:31
- Oh, bien. Webster, Webster and Cohen.
- ¡Si! Eso está bien.
:24:35
Y comienzas a fin de mes.
:24:40
- Sí, pero pensé que yo habría--
- Mira...
:24:43
nosotros estuvimos de acuerdo con esto
desde hace bastante tiempo.
:24:47
Y estábamos de acuerdo en que es tiempo que
sigas con tu verdadero futuro . ¿Bien?
:24:53
- Lo se--
- ¿Bien?
:24:56
- Si, señor.
- Bien.
:25:02
Voy a decirselo a tu madre.
:25:15
Estoy seguro que se lo diré.
:25:20
Ganar una carrera de trineo se basa
en una sola cosa: el empuje inicial.
:25:24
Ahora, yo se que ustedes son rápidos.
:25:28
Bien, heh, veamos
que tan rápidos son...
:25:30
cuando empujan un trineo
de 600 libras.
:25:34
Ahora, un tiempo respetable
para empezar es 5.7 segundos.
:25:37
If you speed demons can't
whip off an even six-flat...
:25:40
tienen una mejor oportunidad
de convertirse en peluqueros.
:25:45
Derice, vamos! Hey!
:25:47
Junior, ¡entra! ¡No importa!
:25:52
Tendremos que moverlo hacia atrás.
¡Vamos!
:25:54
-¡Baja la velocidad! ¿Qué me estás haciendo?
¡Baja la velocidad!
:25:59
- 14.3. Nada bueno.