:23:00
Lo ves, Sanka, el chófer
tiene que trabajar más duro que cualquiera.
:23:04
Él es el primero en presentarse
y el último en salir.
:23:06
Cuando sus compañeros de equipo están bebiendo cerveza,
él está despierto en su cuarto estudiando fotos de las curvas.
:23:11
Lo ves, un chófer debe estar enfocado
cien por ciento en todo momento.
:23:16
No solo es responsable de saber
cada pulgada del recorrido de una pista...
:23:19
él también es responsable de las vidas
de las otras tres personas en su trineo.
:23:25
Ahora, ¿quieres tener esa responsabilidad?
:23:27
Yo digo que pongamos a Dereice
de conductor.
:23:29
Que asi sea, Sanka, que asi sea.
:23:37
Oh, la parte de atrás es buena.
:23:40
Muy bien, Padre, escucha.
:23:43
Ya ves, he tomado una determinación.
Voy a ser un Corredor de Trineo.
:23:48
Eso es correcto. Un corredor de Trineo.
:23:52
Oh, ¿en serio?
:23:54
Bien, siento que lo veas de esa manera.
:23:57
Bien. No importa tu permiso.
:24:00
Porque, veras, Padre...
:24:02
un hombre tiene que hacer
lo que un hombre tiene que hacer.
:24:16
Justamente a quien quería ver.
:24:19
- ¿Y-Y-Yo?
- ¿Sabes de donde vengo?
:24:23
- ¿Do-donde?
- Te consegui un trabajo...
:24:26
con Webster, Webster and Cohen,
la casa mas grande de corredores en Miami!
:24:31
- Oh, bien. Webster, Webster and Cohen.
- ¡Si! Eso está bien.
:24:35
Y comienzas a fin de mes.
:24:40
- Sí, pero pensé que yo habría--
- Mira...
:24:43
nosotros estuvimos de acuerdo con esto
desde hace bastante tiempo.
:24:47
Y estábamos de acuerdo en que es tiempo que
sigas con tu verdadero futuro . ¿Bien?
:24:53
- Lo se--
- ¿Bien?
:24:56
- Si, señor.
- Bien.