:22:00
Oh, bien.
:22:03
Caballeros, esto es un trineo.
:22:07
Algo así.
:22:09
- Bien, aqui esta lo que vamos a hacer. Yul--
- No me toques.
:22:12
Claro. Perdón. Tu serás
el segundo hombre del medio.
:22:16
Eres fuerte, rápido, y
vas a amar ese asiento.
:22:20
Junior, tu eres el primer hombre
del medio.
:22:22
Eres rápido, claro.
Súbete.
:22:25
-Sanka--
-Ya se-- ¿Soy el conductor, verdad?
:22:27
- No, tu eres el homre de los frenos.
- No-- No, yo soy el conductor.
:22:30
No, no lo eres.
Tu eres el homre de los frenos.
:22:33
- Soy el conductor.
- ¡No lo eres! Eres el de los frenos.
:22:36
Mira, tu no entiendes.
Yo soy Sanka Coffie!
:22:38
¡Yo soy el mejor conductor de carretilla
en todos Jamaica!
:22:41
¡Yo debo manejar! ¿Entiendes
lo que quiero decir?
:22:44
- Si, Entiendo lo que dices.
- Bien.
:22:46
Ahora entiende de donde vengo yo.
Yo vengo de dos medallas de oro.
:22:50
Vengo de nueve records mundiales en
eventos de 2 y 4 hombres.
:22:53
Vengo de 10 años de alta competencia
con los mejores atletas del mundo.
:22:58
De esos malditos lugares es
de donde yo vengo.
:23:00
Lo ves, Sanka, el chófer
tiene que trabajar más duro que cualquiera.
:23:04
Él es el primero en presentarse
y el último en salir.
:23:06
Cuando sus compañeros de equipo están bebiendo cerveza,
él está despierto en su cuarto estudiando fotos de las curvas.
:23:11
Lo ves, un chófer debe estar enfocado
cien por ciento en todo momento.
:23:16
No solo es responsable de saber
cada pulgada del recorrido de una pista...
:23:19
él también es responsable de las vidas
de las otras tres personas en su trineo.
:23:25
Ahora, ¿quieres tener esa responsabilidad?
:23:27
Yo digo que pongamos a Dereice
de conductor.
:23:29
Que asi sea, Sanka, que asi sea.
:23:37
Oh, la parte de atrás es buena.
:23:40
Muy bien, Padre, escucha.
:23:43
Ya ves, he tomado una determinación.
Voy a ser un Corredor de Trineo.
:23:48
Eso es correcto. Un corredor de Trineo.
:23:52
Oh, ¿en serio?
:23:54
Bien, siento que lo veas de esa manera.
:23:57
Bien. No importa tu permiso.