:24:00
Peu importe, car je vais te dire,
:24:02
un homme doit faire
ce qu'il doit faire.
:24:17
Tu tombes bien.
:24:19
- Moi ?
- Tu sais d'où j'arrive ?
:24:23
- D'où ?
- Je t'ai trouvé du boulot
:24:27
chez Webster, Webster & Cohen, la plus
grande société de courtage de Miami !
:24:32
- Ah, oui. Webster, Webster & Cohen.
- Tout à fait.
:24:35
Tu commences à la fin du mois.
:24:41
- Mais je croyais que...
- Écoute,
:24:43
on a assez débattu
de ton avenir de sprinter.
:24:48
On en a conclu que tu devais
penser à ton avenir. Pas vrai ?
:24:54
- Je sais...
- Pas vrai ?
:24:56
Si.
:25:02
Je vais annoncer ça à ta mère.
:25:15
Voilà, c'est dit.
:25:20
Pour gagner au bobsleigh,
il faut bien pousser au départ.
:25:25
Je sais que j'ai affaire
à des Dieux du stade...
:25:30
voyons ce que ça donne
quand vous poussez un bob de 300 kg.
:25:34
Un départ respectable
tourne autour de 5,7 s.
:25:38
Si vous ne descendez pas sous les 6 s,
:25:41
vous feriez mieux
d'ouvrir un salon de coiffure.
:25:52
On recommence.