:49:01
tu finiras dans une cabane,
comme tous les autres dockers.
:49:06
- Qu'est-ce que t'en sais ?
- Je le sais, fils à papa.
:49:09
Mon père vivait dans une hutte,
quand il a commencé.
:49:12
Aujourd'hui il possède
la plus grande villa de Kingston.
:49:15
Mais Yul n'est pas ton père.
:49:17
Et alors ?
:49:19
Il lui faut juste un but,
et travailler dur pour l'atteindre.
:49:23
S'il est déterminé, il y arrivera.
:49:28
Crois-moi, Sanka...
:49:31
s'il y avait plus de Yul Brenner
sur Terre,
:49:33
le monde serait meilleur,
en particulier pour les Jamaïcains.
:49:54
Accroche-toi, Yul Brenner.
:49:56
Tu l'auras, ton palais.
:50:14
Bob en piste.
:50:20
Qu'est-ce que t'as là-dessous,
un bébé ?
:50:26
- T'as si froid que ça ?
- Froid ?
:50:29
Mes rastas sont totalement congelées !
:50:32
Bon, c'est à nous ! Allons-y !
:50:34
Donne-moi ça !
:50:38
Aujourd'hui, vous allez pousser.
Mais pas d'inquiétude.
:50:41
Ce sera comme à l'entraînement.
On l'a fait des centaines de fois.
:50:46
Mettez vos casques.
:50:49
Merci, Coach.
:50:50
Derice, à toi de jouer.
:50:52
- C'est ridicule. À quoi il joue ?
- Prêt ?