:18:02
Je vois. Il vous est facile
de vous débarrasser de moi, M. Blitzer,
:18:06
mais souvenez-vous :
:18:08
c'est vous, il y a 20 ans,
qui êtes venu ici pour initier
:18:11
un sprinter Jamaïcain au bobsleigh,
:18:14
et on ne vous en a jamais donné
la chance.
:18:16
Regardez-moi, M. Blitzer.
:18:18
Je suis votre chance.
:18:20
Saisissez-la.
:18:34
Silence, SVP.
:18:36
Belle assemblée.
:18:38
Pour deux veinards d'entre vous,
le départ pour les J-O
:18:42
commence ici.
:18:45
Permettez-moi de vous présenter
:18:47
M. Irving Blitzer,
:18:49
qui nous entraînera.
:18:54
Sanka, balance la sauce.
:18:57
T'es à l'antenne, Dieu du bob.
:19:02
- Messieurs, un bobsleigh est simple.
- Comme les chiottes !
:19:09
Merci. Merci beaucoup.
:19:12
Le principe, c'est de parcourir
une piste le plus vite possible,
:19:15
de haut en bas.
:19:19
On zig, on zag,
:19:22
sur d'immenses montagnes russes
verglacées.
:19:28
La glace.
:19:40
J'allais oublier...
:19:42
Un léger désagrément
de ce sport trépidant
:19:45
est la chute à grande vitesse.
:19:48
Ça fait mal.
:19:50
Souvenez-vous bien,
on ne se brise pas les os en bobsleigh.
:19:55
Non, on se les éclate.