1:12:07
Écoute-moi bien.
1:12:11
Tu n'as pas fait ce que je te demandais,
1:12:14
mais tu feras ce que je t'ordonne.
1:12:17
- On rentre.
- Mais je veux juste...
1:12:19
Pas de "mais".
1:12:21
Je ne t'ai pas envoyé
dans les plus grandes écoles
1:12:24
pour te voir faire des glissades
sur le derrière.
1:12:28
- Tu as perdu l'esprit.
- L'équipe a besoin de moi.
1:12:30
J'en ai assez entendu.
1:12:34
Prends tes affaires.
1:12:47
Je t'attends dans le hall.
1:12:54
Fier. Fort.
1:13:00
Père, quand tu me regardes,
que vois-tu ?
1:13:05
Je n'ai pas le temps de jouer.
1:13:06
Dis-moi ce que tu vois !
1:13:11
Très bien.
1:13:13
Je vois un garçon déboussolé,
1:13:15
qui a de la chance d'avoir un père
qui sait ce qui est bien pour lui.
1:13:19
Non, tu ne sais pas
ce qui est bien pour moi.
1:13:23
Je ne suis pas un garçon déboussolé.
1:13:26
Je suis un homme.
1:13:28
Sélectionné pour les J-O.
1:13:33
Je ne rentre pas.
1:13:49
T'es un coriace.