:09:24
U moet de wedstrijd over
laten lopen.
:09:28
Dat kan helaas niet.
:09:30
lk ben geboren voor de Spelen.
-Ga dan boksen of wielrennen.
:09:35
Daarin doet Jamaica ook mee.
:09:37
lk ben geen bokser, maar sprinter.
Het was niet eerlijk.
:09:43
Dat is 't zelden, m'n jongen.
:09:49
Nou papa, wat moet ik nu doen?
:09:54
Toe, Derice...
:09:56
...zet 't van je af.
:09:58
Over vier jaar krijg je weer
een kans.
:10:05
Mr Coolidge, wie staat er naast
m'n vader op die foto?
:10:10
lrv Blitzer, 'n Amerikaan die hier
woont. Tenzij ie opgepakt is.
:10:16
Hij is bookmaker in een
poolbiljartzaal bij Sandy Bay.
:10:22
Draagt ie 'n gouden medaille?
:10:24
Die gek was bobsleeër en wilde
je vader erbij hebben.
:10:29
Hij vond sprinters goeie duwers
voor de bobslee.
:10:35
Volkomen belachelijk. Zie je 't
voor je, een Jamaicaanse bobsleeër?
:10:42
En hij woont op Jamaica?
:10:46
Bedankt.
:10:49
Kan ik deze lenen?
-Wel teruggeven.
:10:52
Bedankt. Nog één vraagje.
:10:57
Wat is 'n bobslee?