:15:04
Gegroet, slee-god.
-Opgedonderd!
:15:17
Ga weg.
-Doe ik. Het was me aangenaam.
:15:22
Misschien komt vandaag slecht uit.
:15:25
lk kom morgen terug.
En overmorgen. En de dag daarna.
:15:30
En de dag daarna.
-Luister, dinges...
:15:34
lk noem even 'n paar minpuntjes.
:15:37
Je hebt geen sneeuw.
Het is 900 graden buiten.
:15:41
Je hebt geen tijd. De Spelen zijn
over drie maanden.
:15:45
En mij heb je ook niet.
:15:49
Voor mij bestaat bobsleeën
niet meer.
:15:52
lk wil 't niet doen, ik wil niet
coachen en ik wil vooral...
:15:57
...bobsleeërs op 3000 kilometer
afstand houden.
:16:02
Duidelijk?
:16:04
Waarom dan die poster?
:16:09
Heb je daar last van?
:16:14
Zo. Beter zo? Ben je nu tevreden?
:16:26
lk ben Derice Bannock,
zoals ik al zei.
:16:30
De zoon van Ben.
:16:36
Deze heb ik 20 jaar niet gezien.
:16:39
Kijk me toen eens.
:16:43
Kijk me nu eens.
-Alstublieft...
:16:48
...geef me 'n kans. Als ik
geen talent heb, vergeten we 't.
:16:53
Je hebt geen talent.
-M'n vader wel, vond u.
:16:58
Je pa was uniek.