:23:00
De piloot werkt 't hardst.
Hij komt als eerste...
:23:05
...en gaat als laatste.
:23:07
Als z'n maten drinken,
bestudeert hij foto's van bochten.
:23:12
Een piloot moet voortdurend scherp
blijven.
:23:16
Hij moet elke centimeter
van de baan kennen.
:23:20
Het gaat om de levens
van z'n teamgenoten.
:23:26
Kun je dat aan?
:23:28
Derice mag sturen.
:23:30
Vind ik ook, Sanka.
:23:37
lk zit lekker hier.
:23:41
't Zit zo, vader:
:23:43
lk heb besloten om bobsleeër
te worden.
:23:48
lnderdaad, bobsleeër.
:23:52
Vindt u? Dat is dan jammer.
:23:57
Mij best. Stop m'n toelage maar.
Het is namelijk zo, vader...
:24:03
...dat een man moet doen
wat een man moet doen.
:24:17
Jou zocht ik net.
:24:19
Weet je waar ik net vandaan kom?
-Nee.
:24:25
lk heb een baan voor je.
Bij Webster, Webster en Cohen...
:24:30
...Miami's grootste effecten-
makelaars.
:24:33
Webster, Webster èn Cohen.
:24:35
Precies. Eind van de maand begin je.
:24:41
lk dacht...
:24:43
Dat domme gesprint moet
afgelopen zijn.
:24:47
Je moet nu aan je echte toekomst
denken.
:24:54
Ja, toch?