1:12:01
Junior?
1:12:07
Luister goed, jongen.
1:12:12
lk heb 't je eerst gevraagd,
nu draag ik het je op.
1:12:17
Je gaat naar huis.
1:12:18
Maar vader...
-Niks 'maar'.
1:12:22
lk heb je niet laten studeren
om sleetje te gaan rijden.
1:12:28
Je lijkt wel gek.
-Het team...
1:12:31
lk wil er niets meer over horen.
1:12:34
Pak je spullen.
1:12:47
lk wacht in de lounge.
1:12:55
Trots. Kracht.
1:13:01
Vader, als u naar me kijkt,
wat ziet u dan?
1:13:05
Geen spelletjes.
1:13:07
Zeg wat u ziet, alstublieft.
1:13:11
Goed dan.
1:13:13
lk zie 'n verdwaald joch. Gelukkig
weet z'n vader wat goed voor 'm is.
1:13:19
Dat weet u niet, vader.
1:13:23
lk ben geen verdwaald jochie.
1:13:26
lk ben een man en ik doe mee aan
de Olympische Spelen.
1:13:33
lk blijf hier.
1:13:46
Junior Bevil...
1:13:49
...je bent een kanjer.