Cool Runnings

1:06:07

Det høres ut som et billig ludder!
Hvordan kom du på det?

1:06:12

Mamma heter det.

1:06:16

Så fint navn...

1:06:18

Hva skal den hete? Hva skal folk
rope når Jamaica står startklare?

1:06:23

Jeg synes vi skal
kalle den...""Cool Runnings"".

1:06:29

-Sterkt.
-Det høres bra ut, men hva betyr det?

1:06:34

""Cool Runnings"" betyr fredelig reise.

1:06:39

Cool Runnings!

1:06:44

Skål for mannen i oransje!

1:06:49

Skål for budbæreren!

1:06:59

Vi er offisielt...diskvalifisert.

1:07:12

Unnskyld meg...
Jeg må snakke med deg, Kurt.

1:07:16

Jeg har ingenting å si deg.

1:07:19

Jeg vil vite hvorfor
du disket guttene mine.

1:07:23

Laget må ha deltatt
i en internasjonal konkurranse.

1:07:28

l et OL-år
regnes kvalifiseringen som det.

1:07:31

Kanskje det var slik før,
men forbundet har endret oppfatning.

1:07:38

""Endret oppfatning""?!

1:07:40

Vi har rett til treffe vedtak
til sportens beste.

1:07:45

Og vi vil unngå
eventuelle pinlige opplevelser.

1:07:49

Jeg visste ikke at fire svarte fyrer
i en slede kunne få noen til å rødme!

1:07:54

Nå holder det.

1:07:57

Du vet at det du gjør er galt.