1:07:12
Unnskyld meg...
Jeg må snakke med deg, Kurt.
1:07:16
Jeg har ingenting å si deg.
1:07:19
Jeg vil vite hvorfor
du disket guttene mine.
1:07:23
Laget må ha deltatt
i en internasjonal konkurranse.
1:07:28
l et OL-år
regnes kvalifiseringen som det.
1:07:31
Kanskje det var slik før,
men forbundet har endret oppfatning.
1:07:38
""Endret oppfatning""?!
1:07:40
Vi har rett til treffe vedtak
til sportens beste.
1:07:45
Og vi vil unngå
eventuelle pinlige opplevelser.
1:07:49
Jeg visste ikke at fire svarte fyrer
i en slede kunne få noen til å rødme!
1:07:54
Nå holder det.
1:07:57
Du vet at det du gjør er galt.
1:08:00
Om dette er noe mellom oss,
skal vi ordne opp i det her og nå.
1:08:06
For 16 år siden begikk jeg
mitt livs største tabbe. Jeg jukset.
1:08:12
Jeg førte skam over meg selv,
mitt lag, mitt land og min trener.
1:08:22
Om det er hevn du er ute etter,
så vær så god.
1:08:24
Disk meg. Gjør hva som helst,
men gjør det mot meg.
1:08:30
Det var jeg som svek deg, Kurt.
lkke guttene mine.
1:08:34
De har gjort alt du har forlangt,
selv om du hånflirer av dem.
1:08:40
Det er det samme om de kommer
på 1. eller 50. plass.
1:08:44
De har rett til
å få representere sitt land.
1:08:48
Å få marsjerere inn på arenaen
med sitt flagg.
1:08:52
Det er den absolutt største ære
en idrettsmann kan få.
1:08:58
Det er det OL-tanken dreier seg om.