1:22:07
Derice, er du her?
1:22:11
-Der er du, jo. Hvordan føles det?
-Bra.
1:22:16
-Klar til å gå i din fars fotspor?
-Jeg tror det.
1:22:21
Jeg vet det.
1:22:23
Sånn skal det låte.
Vil du bli med ut og spise?
1:22:27
-Nei.
-Som jeg trodde. Jeg tar med noe.
1:22:31
Du trener,
jeg må få spørre om noe.
1:22:35
Du behøver ikke svare
om du ikke vil.
1:22:39
Jeg vil at du skal svare,
men forstår om du ikke kan.
1:22:44
-Du vil vite hvorfor jeg jukset?
-Ja.
1:22:52
Det er naturlig.
1:22:56
Det er enkelt.
1:23:00
Jeg måtte vinne.
1:23:03
Du skjønner...
1:23:06
Å vinne betydde alt for meg,
og når det har blitt sånn,-
1:23:11
-må man fortsette å vinne.
Kan du forstå det?
1:23:16
Nei, det kan jeg ikke. Du hadde
to gullmedaljer. Du hadde alt.
1:23:24
Derice...
Å vinne gull er herlig.
1:23:31
Men duger man ikke uten medalje,
duger man aldri med den heller.
1:23:42
Hør, trener...
1:23:46
Hvordan kan jeg vite om jeg duger?
1:23:50
Når du har krysset mållinjen,
vet du det.
1:23:59
Velkommen til siste konkurransedag.
Det er medaljedag.