Cool Runnings

1:06:00

Šta kažete na "Talula"?

1:06:08

Zvuèi kao jeftina kurva.
Otkud si došao na to?

1:06:13

Tako mi se zove majka.

1:06:16

Sviða mi se. -Lepo ime.

1:06:19

Šta æemo odluèiti? Šta æe se
vikati kad bude red na nas?

1:06:24

Ja predlažem ime...

1:06:26

Cool runnings.

1:06:28

Predivno. -Sviða mi se.
-Vrlo snažno.

1:06:30

Lepo. Šta to u stvari znaèi?

1:06:34

"Cool runnings"
znaèi Mirna vožnja.

1:06:38

Mirna vožnja.
-Cool runnings!

1:06:44

Za èoveka
u narandžastoj jakni!

1:06:50

Za glasnika!

1:06:59

Službeno smo

1:07:01

diskvalifikovani.

1:07:12

Oprostite, gospodo.

1:07:14

Kurt, moramo razgovarati.
-Oprosti. Nemam ti šta reæi

1:07:21

Želim da znam zašto si
diskvalifikovao moje.

1:07:24

Morate se takmièiti u
meðunarodnoj trci za kvalifikacije.

1:07:28

U Olimpijskoj godini,
kvalifikacije spadaju pod to.

1:07:32

To je možda bilo
tako prošlih godina,

1:07:35

ali ove je došlo
do promene pravila.

1:07:38

Molim te. Promena pravila?!

1:07:41

Radi se ono što je
u najboljem interesu sporta.

1:07:45

Mora nas brinuti
i moguænost sramoæenja.

1:07:49

Oprostite mi.

1:07:52

Nisam znao da se možete sramiti
zbog èetvoro crnaca u bobu.

1:07:55

Mislim da smo dovoljno èuli.

1:07:58

Èiniš nešto nepravedno,
Kurt, i ti to znaš.