:47:01
Sanka, är du död?
:47:04
Ja.
:47:07
Nu kan du kissa.
:47:10
För sent.
:47:15
Pinsamt.
:47:22
Stäng av den där plattan,
dumskalle! Det stinker som död hund.
:47:28
Stick, kalhygge!
Mammas hemliga recept.
:47:32
Jag hoppas du är tyst
så jag kan läsa ifred.
:47:36
Vad då läsa?
Det här är ju för barn. Ja, faktiskt.
:47:41
Alltså för komplicerat för dig.
:47:45
Menar du att jag inte är klyftigare
än ett barn?
:47:49
Du är en knölpåksviftande vilde
som slår dig för bröstet-
:47:55
-en korkskalle som bara kan räkna
om du är barfota.
:48:00
Säg vad du vill. Du är likadan
som alla andra dumskallar på ön.
:48:08
Du kommer ingenvart,
och du tycker det är störtkul.
:48:12
Men titta på mig. Titta på mig!
Jag är annorlunda.
:48:18
För jag vet precis vart jag är
på väg.
:48:24
När jag, Yul Brenner, har vunnit
OS och blivit berömd...
:48:28
...ska jag lämna ön...
:48:31
...och bosätta mig där!
:48:39
-Vad skrattar du åt? Vad?!
-Det där är ju Buckingham Palace.
:48:46
Då måste du gifta dig
med drottningen.
:48:49
Drottningen bor där.
:48:57
Du skulle kunna kalla dig för
Madonna...