:48:00
Säg vad du vill. Du är likadan
som alla andra dumskallar på ön.
:48:08
Du kommer ingenvart,
och du tycker det är störtkul.
:48:12
Men titta på mig. Titta på mig!
Jag är annorlunda.
:48:18
För jag vet precis vart jag är
på väg.
:48:24
När jag, Yul Brenner, har vunnit
OS och blivit berömd...
:48:28
...ska jag lämna ön...
:48:31
...och bosätta mig där!
:48:39
-Vad skrattar du åt? Vad?!
-Det där är ju Buckingham Palace.
:48:46
Då måste du gifta dig
med drottningen.
:48:49
Drottningen bor där.
:48:57
Du skulle kunna kalla dig för
Madonna...
:49:01
...men du lär hamna i ett skjul
som alla andra nollor.
:49:06
-Vem säger det?
-Jag. Vad vet du?
:49:09
Min far bodde i en hydda, nu har
han ett av Kingstons största hus.
:49:15
-Han är inte din far.
-Det behövs inte.
:49:18
Bara han vet vad han vill
och jobbar hårt.
:49:23
Om han bara satsar tillräckligt
når han målet.
:49:29
Tro mig, ju fler Yul Brenners
som kommer någonvart...
:49:34
...desto bättre för alla.
Särskilt för jamaicaner.
:49:54
Fortsätt, Yul Brenner.
Fortsätt sträva efter ditt palats.