1:22:07
Derice, är du här?
1:22:11
-Där är du ju. Hur känns det?
-Rätt bra.
1:22:16
-Redo att gå i din fars fotspår?
-Jag tror det.
1:22:21
Jag vet.
1:22:23
Så ska det låta.
Vill du följa med och käka?
1:22:27
-Nej.
-Trodde väl det. Jag tar med nåt.
1:22:31
Du coach, jag måste få fråga
en sak.
1:22:36
Du behöver inte svara
om du inte vill.
1:22:40
Jag vill att du svarar
men förstår om du inte kan.
1:22:44
-Du vill veta varför jag fuskade?
-Ja.
1:22:52
Det är rimligt.
1:22:56
Det är enkelt.
1:23:00
Jag var tvungen att vinna.
1:23:03
Du förstår...
1:23:06
Att vinna betydde allt för mig,
och när det har blivit så...
1:23:11
...måste man fortsätta att vinna.
Kan du förstå det?
1:23:16
Nej, det kan jag inte. Du hade
två guldmedaljer. Du hade allt.
1:23:24
Derice... Att ta guldmedalj
är underbart.
1:23:31
Men om man inte duger utan medalj,
duger man aldrig med den heller.
1:23:42
Hör du, coach...
1:23:46
Hur kan jag veta om jag duger?
1:23:50
När du tagit dig över mållinjen
vet du det.
1:23:59
Välkomna till sista tävlingsdagen.
Det är medaljdags.